Faites défiler la page vers le bas pour le français

Community what now?

So, what is community dance? Lets go for the pub version: Community dance is dance created by and for any and every member of any community, anywhere, anytime, lead by skilled professionals within a frame that secures the safe, free and creative expression and exchange among participants and their audience.

Community dance in Transition ECB is employed to explore the topics of transition, euro-african exchange and collaborative working in the flesh, from a distance and using widespread digital media.

..and “Artistic Residency”?

In simple words, artists are offered hospitality in a certain place so that they can feel safe and creative. Residencies for artists take all kinds of forms. Transition ECB, challenged and inspired by the pandemic and not alone, experiments with hosting the artists in their own place of residence, creating virtual spaces, distant and digital bridges between them themselves and an open ended list of communities locally, nationally and post-nationally.

We hope that for the last part of the Residency, we will all meet in Athens. Last, but not least, listening to the communities’ and artists’ concerns since the cancellation of the original residency due to the pandemic just a couple of weeks before it was planned to happen, we invited experts to share tools and perspectives with the Artists on community dance, dance and digital media, psychology, collective management of legal rights, verbal communication of choreographic research and creation, constructive feedback. 

Transition ECB : Lexique

Communauté quoi ? 

C’est quoi donc la danse communautaire ? En termes simples : la danse communautaire est la danse créée par et pour tous les membres de n’importe quelle communauté, n’importe où, n’importe quand, dirigée par des professionnels qualifiés dans un cadre qui garantit l’expression sûre, libre et créative et l’échange entre les participants et leur public.

La Danse Communautaire (community dance) au sein de “Transition ECB” est utilisée pour explorer les thèmes de la transition, de l’échange euro-africain et du travail collaboratif en personne, à distance et en utilisant les médias numériques.

…et « Résidence artistique » ?

L’hospitalité. En termes simples, on accueille les artistes dans un certain endroit afin qu’ils se sentent en sécurité et créatifs. Les résidences artistiques peuvent prendre toutes sortes de forme. Transition ECB, inspirée, entre autres, par la pandémie, expérimente sur l’accueil des artistes dans leur propre lieu de résidence, la création des espaces virtuels, des ponts distants et numériques entre eux et d’une liste ouverte de communautés locales, nationales et post-nationales.

Nous espérons que pendant la dernière partie de la résidence, nous nous retrouverons tous à Athènes.

Enfin, en écoutant les préoccupations des communautés et des artistes depuis l’annulation de la résidence originale en raison de la pandémie quelques semaines avant sa tenue, nous avons invité des spécialistes à partager avec les artistes des outils et des perspectives sur la danse communautaire, la danse par rapport aux médias numériques, la psychologie, la gestion collective des droits légaux, la communication verbale de la recherche et de la création chorégraphiques et le “feedback” constructif.