Collaborations
Faites défiler la page vers le bas pour le français
Find out here more about the collaborating bodies, all the organisations and institutions that joined forces to make this big challenge an inspiring experiment. Transition I Enter Communities of Body → International Community Dance Residency is first and above all, about collaboration.
Follow us on social media @transition_ecb and Transition I Enter Communities of Body for exciting updates and behind the scenes snapshots and share your perspectives. And yes, you can dance collaboratively!
Découvrez ici plus sur les organismes qui collaborent pour ce projet, sur toutes les organisations et les institutions qui ont uni leurs forces pour faire de ce grand défi une expérience inspirante.
Transition I Enter Communities of Body → International Community Dance Residency c’est avant tout, un projet collaboratif. Suivez-nous sur les réseaux sociaux @transition_ecb et Transition I EnterCommunities of Body pour des mises à jour intéressantes et des photos en coulisse, et partagez vos points de vue. Et bien sûr, on peut danser collaborativement !
Collaborations
ΚΙΝIΤIRΑS
Faites défiler la page vers le bas pour le français
Kinitiras is an internationally recognised artistic network, connecting professionals and amateurs through the performing arts.
Some of Kinitiras’ main actions include:
- emphasis on diversity. Working with people from different racial, ethnic, socioeconomic, geographic,academic and professional backgrounds
- participation in European programs and festivals in Greece and abroad
- the involvement of young people in social dialogue through the performing arts (Erasmus Youth Exchange/Training Programs)
- research and intercultural collaborations through the establishment of Kinitiras Studio (the first Residency Centre for performing arts in Greece)
- the creation of the group Kinitiras Ω (Omega) so that mature adults have access to dance and theatre through a creative community.
Kinitiras has created the project EKPLIXI which brought the art of dance into schools, especially in primary education and during 2019-20 was also in secondary education with the program “Truth or Dare” with the support of the Greek Ministry of Culture.
Since 2010 Kinitiras has established the “In Progress-Feedback Festival” through which many artists have emerged and influenced the cultural scene in Greece.
For more information you may visit www.kinitiras.com, www.youtube.com/user/kinitiras and www.ekplixi.com.
photo credits: Joo-Kwan Song, Barbara Bardaka (Kinitiras' resident artists 2019)
KINITIRAS
Kinitiras est un réseau artistique de renommée internationale, mettant en relation professionnels et amateurs à travers les arts du spectacle.
Certaines des principales actions de Kinitiras comprennent :
- accent sur la diversité. Travailler avec des personnes de différents milieux raciaux, ethniques, socio-économiques, géographiques, éducatifs et professionnels
- participation à des programmes et festivals européens en Grèce et à l'étranger
- l'implication des jeunes dans le dialogue social à travers les arts de la scène (Erasmus échange des jeunes / Programmes de Formation)
- recherche et collaborations interculturelles à travers la création de Kinitiras Studio (le premier centre de résidence pour les arts du spectacle en Grèce)
- la création du groupe Kinitiras Ω (Omega) pour que les adultes matures aient accès à la danse et au théâtre à travers une communauté créative.
Kinitiras a créé le projet EK PLIXI qui a introduit l'art de la danse dans les écoles, en particulier dans l'enseignement primaire et en 2019-2020 également dans l'enseignement secondaire avec le programme « Action ou Vérité » (Truth or Dare) avec le soutien du Ministère grec de la Culture.
Depuis 2010, Kinitiras a créé le festival « In Progress-Feedback Festival » à travers lequel de nombreux artistes ont émergé et ont influencé la scène culturelle en Grèce.
Pour plus d'informations, vous pouvez visiter www.kinitiras.com, www.youtube.com/user/kinitiras et www.ekplixi.com.
crédits photo: Joo-Kwan Song, Barbara Bardaka (Kinitiras' resident artists 2019)
Goethe-Institut Athen
Faites défiler la page vers le bas pour le français
The Goethe-Institut is the cultural institute of the Federal Republic of Germany with a global reach. We encourage international cultural exchange and seek to nurture international artistic partnerships, developing project ideas involving close collaboration between Goethe-Instituts and local institutions such as festivals and educational establishments as well as individual directors, musicians, choreographers and others in the performing arts. The Goethe-Institut conveys an up-to-date image of the diversity of the dance scene in Germany and initiates dialogue and exchange between artists at home and abroad.
The Goethe-Institut Athen is the oldest Goethe-Institut worldwide - it operates in the heart of Athens as a vibrant center of education and culture.
«First of all, as one of the initiators of this residency, the Goethe-Institut in Athens sees a great potential in strengthening the choreographic and dance communities here in the city especially its independent protagonists like Kinitiras. Apart from that we want to support and involve artists from outside Europe into our programmes. Athens is a city which has become more international and diverse in recent years and this should be reflected in our work, too. It was wonderful to see how many reacted to out open call. It encouraged us to follow this direction.» Dr. Stefanie Peter, Head of Cultural Programms Southeast Europe, Goethe-Institut Athen.www.goethe.de/athen
photo credits: Thalia Galanopoulou
Institut Goethe
Goethe-Institut est l'institut culturel de la République Fédérale d'Allemagne à l’échelle mondiale. Nous encourageons les échanges culturels internationaux et nous cherchons à nourrir des partenariats artistiques internationaux, en développant des idées pour des projets impliquant une collaboration entre les Goethe-Instituts et les institutions locales, telles que les festivals et les établissements éducatifs, ainsi qu’entre les Goethe-Instituts et des artistes individuels, des metteurs en scène, des musiciens, des chorégraphes et d’autres artistes du spectacle. Goethe-Institut communique une image actuelle de la diversité de la scène de la danse en Allemagne et initie le dialogue et l'échange entre les artistes chez soi et à l'étranger. Goethe-Institut Athen est le plus ancien Goethe-Institut du monde - il se trouve dans le cœur d'Athènes et il sert comme un centre dynamique d'éducation et de culture.
« Tout d'abord, en tant que l'un des initiateurs de cette résidence, Goethe-Institut Athen voit un grand potentiel pour le renforcement des communautés chorégraphiques et de danse ici dans la ville, en particulier pour ses protagonistes indépendants comme Kinitiras. En dehors de cela, nous voulons soutenir et impliquer des artistes non européens dans nos programmes. Athènes est une ville qui est devenue plus internationale et diversifiée ces dernières années et cela devrait également se refléter dans notre travail. C'était merveilleux de voir combien de personnes ont réagi à cet appel ouvert. Cela nous a encouragé à suivre cette direction. » Dr. Stefanie Peter, responsable des programmes culturels Europe du Sud-Est, Goethe-Institut Athen.
www.goethe.de/athen
crédits photo: Thalia Galanopoulou
FRANCO-GERMAN CULTURAL FUND
Faites défiler la page vers le bas pour le français
The Franco-German Cultural Fund was founded in 2003 on the occasion of the 40th anniversary of the Élysée treaty. The fund aims at fostering Franco-German cooperation through support of cultural and artistic projects conducted conjointly by diplomatic representations and cultural institutes of both countries in close cooperation with local partners. The Franco German Cultural Fund is attended to from the German Federal Foreign Office in close coordination with the Goethe-Institut as well as from the Institut français. During the last fifteen years projects from very different cultural fields were supported, e. g. projects in visual and performing arts, design, fashion, architecture, theater, film, new media, digital arts, literature and discourse.
Facts of the Franco-German Cultural Fund
- 1 announcement a year
- 320 supported projects worldwide in 155 countries
- Annual support of 280 artists and intellectuals
- More than 15 different cultural and artistic fields.
You can find more info here
FONDS CULTUREL FRANCO-ALLEMAND
Le Fonds Culturel Franco-Allemand a été fondé en 2003 à l'occasion du 40e anniversaire du traité de l'Élysée. Le fonds vise à promouvoir la coopération franco-allemande en soutenant des projets culturels et artistiques menés conjointement par des représentations diplomatiques et des instituts culturels des deux pays en étroite coopération avec des partenaires locaux. Le Fonds culturel franco-allemand est pris en charge par le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères en étroite coordination avec le Goethe-Institut ainsi que par l'Institut français. Au cours des quinze dernières années, des projets de domaines culturels très différents ont été soutenus, e. g. projets en arts visuels et du spectacle, design, mode, architecture, théâtre, cinéma, nouveaux médias, arts numériques, littérature et discours.
Faits du Fonds culturel franco-allemand
- 1 annonce par an
- 320 projets soutenus dans le monde dans 155 pays
- Soutien annuel de 280 artistes et intellectuels
- Plus de 15 domaines culturels et artistiques différents.
Veuillez trouver plus d'informations ici
FLUX Laboratory
Faites défiler la page vers le bas pour le français
About Flux Laboratory Athens
Flux Laboratory produces transdisciplinary artistic projects and experiments with new creative and collaborative processes. Since 2016, Flux Laboratory supports and produces projects in Greece under the auspices of the Embassy of Switzerland in Greece. The research core of Flux programming in Athens is the Body itself. The Body is being explored as an integral tool of artistic creation, a source of knowledge and experience as well as a dynamic element that underpins the concept of social cohesion and community development.
Transition I Enter Communities of Body Residency.
Our contemporary world and its constantly shifting challenges require new intellectual propositions and working methodologies. Dance emerges as a resilient thinking tool of the 21st century. Our bodies - their wisdom and physical potential- are a revealing field of knowledge. Interdisciplinarity, ethos and cross-cultural understanding are vital elements to work together in resourceful ways.
http://www.fluxlaboratory.com
FLUX Laboratory
À propos du Flux Laboratory Athens
Flux Laboratory produit des projets artistiques transdisciplinaires et expérimente avec de nouveaux processus créatifs et collaboratifs. Depuis 2016, Flux Laboratory soutient et produit des projets en Grèce sous les auspices de l'ambassade de Suisse en Grèce. Le noyau de recherche de la programmation Flux à Athènes est le corps lui-même. Le corps est exploré comme un outil intégral de création artistique, une source de connaissances et d'expérience ainsi qu'un élément dynamique qui soutient le concept de cohésion sociale et de développement communautaire.
Transition I Enter Communities of Body Residency.
Notre monde contemporain et ses défis en constante évolution nécessitent de nouvelles propositions intellectuelles et méthodologies de travail. La danse émerge comme un outil de réflexion résilient du 21e siècle. Nos corps - leur sagesse et leur potentiel physique - sont un champ de connaissance révélateur. L'interdisciplinarité, l'éthique et la compréhension interculturelle sont des éléments essentiels pour travailler ensemble de manière ingénieuse.
http://www.fluxlaboratory.com
The J. F. Costopoulos Foundation
Faites défiler la page vers le bas pour le français
The J. F. Costopoulos Foundation was established in 1979, on the occasion of the centenary of Credit Bank, now Alpha Bank, in memory of its founder John F. Costopoulos by its then Chairman, the late Spyros Costopoulos and his wife Eurydice. In accordance with its Articles of Association & Operation, the Foundation aims to support and promote the Greek culture, arts and letters within and beyond the national borders.
The Foundation pursues its key aims by supporting activities that promote Research and Education, safeguard our Cultural Heritage, support Social Contribution, and showcase the Arts.
THE J. F. COSTOPOULOS FOUNDATION
9 Ploutarchou street, GR 106 75 Athens
www.costopoulosfoundation.org
Instagram: thejfcostopoulosfoundation
The J. F. Costopoulos Foundation
La Fondation J. F. Costopoulos a été créée en 1979, à l'occasion du centenaire de Credit Bank, aujourd'hui Alpha Bank, en mémoire de son fondateur John F. Costopoulos par son président en ce temps-là, feu Spyros Costopoulos, et son épouse Eurydice. Conformément à ses Articles d´Association et Fonctionnement, la Fondation vise à soutenir et à promouvoir la culture grecque, les arts et les lettres grecs à l'intérieur et au-delà des frontières nationales.
La Fondation poursuit ses principaux objectifs en soutenant des activités qui promeuvent la Recherche et l'Éducation, sauvegardent notre Patrimoine Culturel, soutiennent la Contribution Sociale et mettent en valeur les Arts.
THE J. F. COSTOPOULOS FOUNDATION
9 Ploutarchou street, GR 106 75 Athens
www.costopoulosfoundation.org
Instagram: thejfcostopoulosfoundation
French Institute of Greece
Faites défiler la page vers le bas pour le français
The French Institute of Greece in Athens is a place of cultural and intellectual effervescence, free thought, reciprocity, exchanges, innovation and cooperation. Since its founding in 1907, the French Institute of Greece, Service of Cooperation and Educational Action of the French Embassy in Greece, is the primary link with France, offering its students and the public a unique French-speaking environment in Greece, rich in cultural events. With more than 100 years of active presence in the capital, it is one of the most important French Institutes in the world due to the long-term and strong Greek-French friendship. Every year, it organizes and hosts in its modern spaces a number of events such as workshops, lectures, round tables, press conferences, radio shows, theatrical performances, literary presentations, concerts, film screenings…
The French Institute of Greece, a bridge of education, culture and educational exchanges between Greece and France, will always aim at maintaining and continuously strengthening the Greek-French relations.
www.ifg.gr
photo credits: Mariana Bisti
Institut Français à Athenes
Un lieu d’effervescence culturelle et intellectuelle, de liberté de pensée, de mutualisation, d’échanges, d’innovation et de coopération.
Créé en 1907, l’Institut français de Grèce, service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce, constitue le lien idéal avec la France et offre à ses étudiants ainsi qu’à son public, un environnement francophone unique en Grèce, riche en événements culturels.
Avec plus de 100 ans de présence remarquée dans la capitale, il figure parmi les plus importants du réseau mondial grâce à une amitié franco-grecque ancienne et forte.
Il organise et accueille chaque année de nombreuses manifestations dans ses espaces entièrement rénovés : colloques, conférences, tables rondes, présentations littéraires, conférences de presse, émissions de radio, représentations théâtrales, concerts de musique, projections de cinéma etc.
L’Institut français de Grèce, passerelle d’éducation, de culture et d’échanges entre la France et la Grèce, aspire à maintenir et à continuellement renforcer les relations entre les deux pays.
www.ifg.gr
crédits photo: Mariana Bisti