Transition | Enter Communities of Body → Διεθνής Καλλιτεχνική Φιλοξενία Community Dance
Συντελεστές
Transition | Enter Communities of Body → Διεθνής Καλλιτεχνική Φιλοξενία Community Dance
Από κοντά | Από απόσταση | Ψηφιακά
16/11-20/12/20
Αθήνα Βερολίνο Μπουκαβού Παρίσι Διαδίκτυο
Μια πρωτότυπη ιδέα του Καλλιτεχνικού Δικτύου Παραστατικών Τεχνών, Κινητήρας και μια συνεργασία με το Goethe-Institut Athen, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Flux Laboratory Athens, με την υποστήριξη του Γαλλο-Γερμανικού Πολιτιστικού Ταμείου.
Mέρος του residency υλοποιείται με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου και του Γαλλικού Ινστιτούτου της Μπουκαβού (Λ.Δ. τ. Κονγκό).
Το Transition ECB σχεδιάστηκε τον Μάιο του 2020 ως καλλιτεχνική φιλοξενία για καλλιτέχνες του χορού οι οποίοι εργάστηκαν από τον τόπο κατοικίας τους, από κοντά, από απόσταση, με την ταυτόχρονη χρήση ευρέως διαδεδομένων ψηφιακών μέσων και τη συμμετοχή διαδικτυακών καναλιών και κοινοτήτων, πάντα σύμφωνα με τους τρέχοντες τοπικούς και διεθνείς κανονισμούς υγείας και ασφάλειας. Αυτή η εκδοχή του προγράμματος γεννήθηκε ως επικαιροποίηση της αρχικής με τον τίτλο “Transition” η οποία επρόκειτο να λάβει χώρα στην Αθήνα τον Μάρτιο του 2020 και ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας του COVID-19.
Καλλιτέχνες
Blaise Mangitukulu (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Emilie Vaudou (Γαλλία), Μαριλένα Σιταροπούλου (Ελλάδα), Patricia Woltmann (Γερμανία)
Συνεργάτες του Blaise
Καλλιτεχνικός Συνεργάτης: Thierry Nkinzo Le Juif, Τραγούδι / Κρουστά: Ciza Ntamushigo Joseph, Συν-σκηνοθέτης & Χορευτής: Darel Longundu
Συνεργάτες της Emilie
Μαγνητοσκόπηση: Rosalie Lust, Καλλιτεχνικός Συνεργάτης: Louis Sé, Έκτακτη Συμμετοχή: Cédric Djedje
Συνεργάτες της Μαριλένας
Βοηθός Χορογράφου & Χορεύτρια: Κορίνα Κόκκαλη, Κινηματογράφηση: Χρήστος Συμεωνίδης, Χορεύτρια: Jessica Onyinyechi Anosike, Σχεδιασμός ήχου: Calum Perrin
Συνεργάτες της Patricia
Κινηματογράφηση και Μοντάζ: Karl IngarRøys, Βοηθός Χορογράφου: Maja Zimmerer
Καλλιτεχνικός Διευθυντής
Χρήστος Πολυμενάκος
Διεθνής Επιτροπή Επιλογής
Καλλιτεχνικό Δίκτυο Παραστατικών Τεχνών Κινητήρας: Αντιγόνη Γύρα, Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Κινητήρα, Δρ. Στεριανή Τσιντζιλώνη θεωρητικό και επιμελήτρια χορού (ειδική προσκεκλημένη), Χρήστος Πολυμενάκος, δημιουργός του body/word, ερευνητής, εκπαιδευτής (ειδικός προσκεκλημένος)
Goethe-Institut Athen : Dr. Stefanie Peter, Επικεφαλής των Πολιτιστικών Προγραμμάτων στη Νότιο-ανατολική Ευρώπη, Ίρις Ασημακοπούλου, πολιτιστικό τμήμα.
Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος: Muriel Piquet Viaux, μορφωτική ακόλουθος της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα (Σεπτέμβριος 2016 – Αύγουστος 2020), Δήμητρα Μίχου, πολιτιστικό τμήμα – βοηθός της μορφωτικής ακολούθου
Συνεργάτες – Ειδικοί που πραγματοποίησαν εργαστήρια για τους Καλλιτέχνες
Αλεξάνδρα Βασιλείου & Βέρα Λάρδη («Ψηφιακή Μετάβαση», για τις ψυχολογικές πτυχές μιας έντονης μετάβασης προς το ψηφιακό), Αγγελική Κανελλοπούλου, Ιωάννα Χριστοφόρου Λιβάνη, Αγγελική Δημακοπούλου («Έργα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συλλογική Διαχείριση στην Τέχνη του Χορού»), Χρήστος Πολυμενάκος, (“Do You Speak Dance? body/word Masterclass” για τη λεκτική επικοινωνίας της χορογραφικής έρευνας και δημιουργίας), Δρ Κατερίνα Ελ Ράχεμπ (Enter Digital/Enter Virtual, για τον χορό και τα ψηφιακά μέσα σήμερα), Αντιγόνη Γύρα («Community Dance», για τον χορό της κοινότητας – community dance)
Συντονίστρια της συζήτησης των καλλιτεχνών με το κοινό:
Δρ Μπετίνα Παναγιωτάρα, ερευνήτρια, δραματουργός
Συνεργαζόμενοι Οργανισμοί
Πρωτότυπη & Επικαιροποιημένη Ιδέα, Καλλιτεχνικό Δίκτυο Παραστατικών Τεχνών Κινητήρας, Καλλιτεχνική Διευθύντρια: Αντιγόνη Γύρα
Goethe-Institut Athen, Επικεφαλής Πολιτιστικών Προγραμμάτων στην Νότιο-ανατολική Ευρώπη: Dr. Stefanie Peter
Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, μορφωτική ακόλουθος της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα : Muriel Piquet Viaux (Σεπτέμβριος 2016 – Αύγουστος 2020), Nadia Sartawi (Σεπτέμβριος 2020 – σήμερα), Σύμβουλος πολιτιστικής δράσης και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας, Patrick Comoy
Με τη συνεργασία του
Flux Laboratory Athens, Διευθύντρια: Αθηνά Δεληγιάννη
Με την υποστήριξη του
Γαλλο-Γερμανικού Πολιτιστικού Ταμείου
Και την ευγενική υποστήριξη του
Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου, Διευθυντής: Έκτωρ Π. Βερύκιος
Γαλλικού Ινστιτούτου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Μπουκαβού, Διευθυντής: Nicolas Fargues
Παραγωγή
Καλλιτεχνικό Δίκτυο Παραστατικών Τεχνών Κινητήρας: Παναγιώτης Τριπολιτσιώτης, Αγγελική Παύλου, Ελίνα Κιουπάκη, Γεωργία Ζάχου
Goethe-Institut Athen: Ίρις Ασημακοπούλου, πολιτιστικό τμήμα
Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, Δήμητρα Μίχου, πολιτιστικό τμήμα – βοηθός της μορφωτικής ακολούθου
Επικοινωνία + Διαφήμιση
Καλλιτεχνικό Δίκτυο Παραστατικών Τεχνών Κινητήρας: Πέτρος Καλομοίρης (διεύθυνση, κείμενα), Παναγιώτης Τριπολιτσιώτης (σύμβουλος διαδικτυακής παρουσίας, διαχείριση Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης ) Ελεάννα Γεωργίου (Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας), Σοφία Αποστολοπούλου (γραφιστικός σχεδιασμός), Γεωργία Ζάχου (μεταφράσεις), Στέφανος Σταθόπουλος (web design / τεχνική υποστήριξη)
Σε συνεργασία με τα
Goethe-Institut Athen: Βίκυ Τραχανή (Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας), Daphne Schöning (Διαχείριση Internet και Social Media)
Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος: Τίνα Φωτοπούλου (Επικεφαλής τμήματος επικοινωνίας), Σταματίνα Στρατηγού (Γραφείο Τύπου), Βαρβάρα Σαββίδη (Community Manager)
Και το
Flux Laboratory Athens: Χριστίνα Δήλαρη, Επικεφαλής Συνεργασιών & Πολιτισμού
Με την ευγενική υποστήριξη του
Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου: Μένη Στρογγύλη (Διαχείριση Προγραμμάτων)
Γαλλικού Ινστιτούτου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Μπουκαβού: Nicolas Fargues, Διευθυντής
Τελική Ταινία & Διαδικτυακή Αναμετάδοση του «Έργα σε εξέλιξη + Γνωριμία με τους Καλλιτέχνες»
Orki Productions – Στέφανος Κοσμίδης
Πρωτότυπη Μουσική Σύνθεση: Σπύρος Τυρέας
Τεχνικός Συνεργάτης: Κωνσταντίνος Οικονόμου
Εισαγωγικό Βίντεο Καλλιτεχνών, μοντάζ: Μαριλένα Σιταροπούλου