Μια πρωτότυπη ιδέα του Καλλιτεχνικού Δικτύου Παραστατικών Τεχνών, Κινητήρας και μια συνεργασία με το Goethe-Institut Athen, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Flux Laboratory Athens, με την υποστήριξη του Γαλλο-Γερμανικού Πολιτιστικού Ταμείου.
Mέρος του residency υλοποιείται με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου και του Γαλλικού Ινστιτούτου της Μπουκαβού (Κονγκό).
Το Transition ECB σχεδιάστηκε τον Μάιο του 2020 ως καλλιτεχνική φιλοξενία για καλλιτέχνες του χορού οι οποίοι εργάστηκαν από τον τόπο κατοικίας τους, από κοντά, από απόσταση, με την ταυτόχρονη χρήση ευρέως διαδεδομένων ψηφιακών μέσων και τη συμμετοχή διαδικτυακών καναλιών και κοινοτήτων, πάντα σύμφωνα με τους τρέχοντες τοπικούς και διεθνείς κανονισμούς υγείας και ασφάλειας. Αυτή η εκδοχή του προγράμματος γεννήθηκε ως επικαιροποίηση της αρχικής με τον τίτλο “Transition” η οποία επρόκειτο να λάβει χώρα στην Αθήνα τον Μάρτιο του 2020 και ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας του COVID-19.
Η Διεθνής Καλλιτεχνική Φιλοξενία Community Dance «Transition I Enter Communities of Body» (Transition ECB) σχεδιάστηκε τον Μάιο του 2020 για λογαριασμό του Καλλιτεχνικού Δικτύου Παραστατικών Τεχνών Κινητήρας, ως μια καλλιτεχνική φιλοξενία για καλλιτέχνες του χορού που εργάζονται από τον τρέχοντα τόπο κατοικίας τους. Θα εργάζονταν από κοντά, από απόσταση και αξιοποιώντας ευρέως διαδεδομένα ψηφιακά μέσα και την απεύθυνση σε διαδικτυακά κανάλια και κοινότητες, πάντα σε συμφωνία με τους τρέχοντες τοπικούς και διεθνείς κανονισμούς υγείας και ασφάλειας.
Όπου και αν βρίσκεστε την Παρασκευή 18/12, 2-5 μ.μ. (UTC+2) θα έρθουμε κοντά σας, για να δούμε μαζί τα έργα σε εξέλιξη που δημιούργησαν οι καλλιτέχνες μας στην Αθήνα (Ελλάδα), το Βερολίνο (Γερμανία), το Λονδίνο (Ενωμένο Βασίλειο), τη Μπουκαβού (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) και το Παρίσι (Γαλλία). Μαζί θα είναι ο Blaise, η Emilie, η Μαριλένα και η Patricia. Η διαδικτυακή αναμετάδοση θα γίνει από την ιστοσελίδα του Κινητήρα.
Σύλληψη, Χορογραφία και Ερμηνεία: Blaise Mangitukulu
Ποιητής/ Συγγραφέας/ Καλλιτεχνικός Συνεργάτης: Thierry Nkinzo Le Juif
Τραγούδι/ Κρουστά: Ciza Ntamushigo Joseph
Συν-σκηνοθέτης/ Χορευτής: Darel Longundu
Σύλληψη, Χορογραφία και Ερμηνεία: Patricia Woltmann
Βιντεοσκόπηση και Μοντάζ: Karl Ingar Røys
Βοηθός Χορογράφου: Maja Zimmerer
Δημιουργός, Σκηνοθέτιδα, Χορογράφος: Μαριλένα Σιταροπούλου
Βοηθός Χορογράφου: Κορίνα Κόκκαλη
Κινηματογράφηση, Μοντάζ, Stills: Χρήστος Συμεωνίδης
Χορεύτριες: Jessica Onyinyechi Anosike και Κορίνα Κόκκαλη
Μουσική: Calum Perrin
σύλληψη και ερμηνεία: Emilie VAUDOU
βιντεογράφος: Rosalie LUST
καλλιτεχνικός συνεργάτης: Louis SÉ
μετάφραση: Γεωργία ΖΑΧΟΥ και Παναγιώτης ΤΡΙΠΟΛΙΤΣΙΩΤΗΣ
Με την εξαιρετική συμμετοχή του: Cédric DJEDJE
Και των:
αγελάδων του Ονφλέρ (Γαλλία) και του ταύρου από τον Εθνικό Δρυμό Penēda-Gerês (Πορτογαλία)
Εργαστήρια – Παραστάσεις – Ταινία
Ο χορός είναι παντού και δεν σταματά ποτέ. Χορέψτε, γιατί ξαναγεννιόμαστε!
Ετοιμαστείτε για μια σειρά από διεθνείς εκδηλώσεις Community Dance (Χορού της Κοινότητας) από καλλιτέχνες του χορού, οι οποίοι απαντούν στις προκλήσεις των ημερών με τη δημιουργική τους δύναμη. Ο Blaise Mangitukulu από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η Emilie Vaudou από τη Γαλλία, η Μαριλένα Σιταροπούλου από την Ελλάδα και η Patricia Woltmann από τη Γερμανία συνεργάζονται από κοντά, από απόσταση και διαδικτυακά για τη δημιουργία εργαστηρίων και έργων σε εξέλιξη τα οποία εκφράζουν και επανατροφοδοτούν την κοινότητα.
Η έκφραση, μέσω του χορού, της ελπίδας, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε στη ζωή, τις βαναυσότητες τις οποίες οι μητέρες μας, οι αδελφές μας κι εμείς οι ίδιοι αντιμετωπίζουμε καθημερινά, είναι ο θεματικός πυρήνας του εργαστηρίου
